分级B溢价是指在中国大陆地区，由于影视作品受到内容审查的限制，导致一些原本在国外放映的影视作品在引进中国市场时需要进行删减或修改，这样的作品被称为分级B片。与之相对的是分级A片，即无需修改的原版影视作品。

然而，由于中国观众对于原汁原味的电影作品的需求增加，一些分级B片也开始受到瞩目。一些电影发行公司会通过为分级B片重新剪辑、配音或重新拍摄等方式，使其更接近原版，以提高观众的观影体验。这样的努力使得分级B片的质量和观赏性大幅提升，进而带来了更高的票房和市场认可。

由于分级B片经过改良后质量较高，并且在中国大陆上映的原版影片数量有限，导致一些观众对于分级B片产生了较高的接受度和喜爱度。这种情况下，一些分级B片的票房甚至超过了原版影片。

因为分级B片在中国市场上的成功，一些电影制作公司开始有意为其投入更多资源，以提高其质量和观众吸引力。这种投入进一步增加了分级B片的制作成本，以及它们在市场上的价值。因此，一些分级B片开始出现了溢价现象，即相比原版影片，它们的售价更高。

总之，分级B溢价是指由于中国市场对于分级B片的需求和认可度不断提高，导致这类经过改良的影片在票房和市场价值上超过原版影片，进而使得它们的售价相对较高的现象。